-
1 вексель простой
жай вексель (бағалы қағаз түрі, қарызгер несиегердің атына беретін міндеттеме) -
2 вексель простой
note -
3 вексель простой
sooloveksel; võlatäht -
4 вексель простой, с двумя или более подписями
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > вексель простой, с двумя или более подписями
-
5 вексель
(переводный) bill [of exchange]; (долговое обязательство, выпущенное компанией или государственным органом) [short-term] note; (простой вексель) promissory note; амер. commercial paper -
6 вексель
bill, bill of exchange; (долговое обязательство) note, paper; (простой вексель) [promissory] note -
7 вексель
вексель
Ценная бумага, подтверждающая безусловное денежное обязательство должника (векселедателя) уплатить в установленный срок указанную сумму денег владельцу В. (векселедержателю). В зависимости от характера обращения различают вексель простой и переводной. Простой В. содержит простое и ничем не обусловленное обязательство векселедателя о его оплате владельцу В.в указанный срок; простой В. не может быть переведен на третье лицо. Переводной В. может содержать письменный приказ его держателя, адресованный векселедателю, об уплате указанной суммы денег третьему лицу.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
вексель
Письменное обязательство оплатить указанную сумму денег в согласованный срок.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вексель
-
8 вексель
cambiale, effetto, pagheròвексель к оплате — cambiale in pagamento/passiva
дружеский вексель — cambiale di comodo/favore
неоплаченный вексель — cambiale non onorata/in sofferenza, effetto insoluto
предъявительский вексель — cambiale a richiesta/vista
выписать/выставить вексель — spiccare una tratta
оплатить вексель — pagare/estinguere una cambiale
продлить вексель — prorogare/rinnovare una cambiale
вексель, приемлемый для учёта в банке — cambiale bancabile
вексель со сроком платежа, исчисляемым с момента выдачи — cambiale a certo tempo data
- казначейский вексельвексель, подлежащий оплате через тридцать дней после предъявления — cambiale pagabile a trenta giorni vista
- простой вексель
- вексель к получению
- вексель на инкассо
- вексель на предъявителя
- вексель вексель на срок
- акцептованный вексель
- банковский вексель
- бланковый вексель
- гарантированный вексель
- дата-вексель
- документированный вексель
- долгосрочный вексель
- домицилированный вексель
- инвестиционный вексель
- иностранный вексель
- ипотечный вексель
- коммерческий вексель
- краткосрочный вексель
- местный вексель
- обеспеченный вексель
- обратный вексель
- опротестованный вексель
- ордерный вексель
- первоклассный вексель
- переводной вексель
- просроченный вексель
- срочный вексель
- торговый вексель
- учтённый вексель
- финансовый вексель
- авалировать вексель
- акцептовать вексель
- аннулировать вексель
- выдать вексель
- выкупить вексель
- индоссировать вексель
- инкассировать вексель
- опротестовать вексель
- отклонить вексель
- отозвать вексель
- погасить вексель
- получить деньги по векселю
- предъявить вексель к учёту
- уплатить вексель
- учесть вексельРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > вексель
-
9 вексель
Wechsel m- акцептованный вексель
- бланковый вексель
- бланковый переводной вексель
- бронзовый вексель
- бронзовый фиктивный вексель
- встречный вексель
- гарантийный вексель
- годный к переучёту вексель
- депонированный вексель
- долгосрочный вексель
- домицилированный вексель
- домицилированный вексель не по месту жительства трассата
- домицилированный вексель по месту жительства трассата
- дружеский вексель
- дутый вексель
- именной вексель - краткосрочный вексель
- местный вексель
- неакцептованный вексель
- неоплаченный вексель
- непокрытый вексель
- опротестованный вексель
- переводной вексель
- переучтённый вексель
- погашенный вексель
- предъявительский вексель
- пролонгационный, пролонгированный вексель
- просроченный вексель
- простой вексель
- рамбурсный вексель - срочный по предъявлении вексель
- трассированный вексель
- учтённый вексель
- фиктивный вексель
- вексель в иностранной валюте
- вексель внутреннего обращения
- вексель для финансирования нормативных запасов
- вексель к оплате в определённый срок после предъявления
- вексель к платежу
- вексель к получению
- вексель на инкассо
- вексель на предъявителя
- вексель на срок
- вексель, оплачиваемый в определённый срок после предъявления
- вексель, оплачиваемый по частям
- вексель, погашаемый частями
- вексель по предъявлению
- вексель по собственному приказу
- вексель по чужому приказу
- вексель, принимаемый банком к учёту
- вексель с документами
- вексель с передаточной надписью
- вексель со сроком, исчисленным со дня выдачи
- вексель со сроком платежа на определённый день
- вексель, срок оплаты которого наступил
- вексель с указанием срока платежа
- вексель, учитываемый Федеральным банком
- акцептовать вексель
- возвращать вексель
- выписывать вексель
- выставлять вексель
- выдавать вексель
- трассировать вексель - пускать вексель в обращение
- учитывать вексельНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > вексель
-
10 вексель
сущ.; финbill; bill of exchange; note; promissory noteакцептовать (принимать к оплате) вексель — to accept (honour, meet, take up) a bill
выписывать (выставлять) вексель — ( на кого-л) to address a bill ( to smb); draw a bill ( on smb); ( на предъявителя) to make out a bill to a bearer
погашать вексель — to discharge (meet, repay) a bill
вексель, которому отказано в акцепте или платеже — dishonoured bill
- вексель на предъявителявексель, обеспеченный товарными документами — ( или ценными бумагами) secured (security) bill
- вексель, не подлежащий акцепту
- вексель, срок которого истёк
- векселя к оплате
- векселя к получению
- авансовый вексель
- авизованный вексель
- акцептованный вексель
- банковский вексель
- беспереводной вексель
- бестоварный вексель
- бланковый вексель
- валютный вексель
- внутренний переводной вексель
- встречный вексель
- гарантийный вексель
- дисконтный вексель
- документированный вексель
- долгосрочный вексель
- домицилированный вексель
- дружеский вексель
- индоссированный вексель
- иностранный переводной вексель
- казначейский вексель
- коммерческий вексель
- краткосрочный вексель
- неоплаченный вексель
- непокрытый вексель
- обратный вексель
- опротестованный вексель
- переводной вексель
- полученные векселя
- просроченный вексель
- простой вексель
- срочный вексель
- товарный вексель
- фиктивный вексель
- финансовый вексель
- учтённый вексель -
11 вексель
сущ. фин.bill;bill of exchange;note;promissory note- вексель на инкассо
- вексель на предъявителя
- авизовать вексель
- акцептованный вексель
- аннулировать вексель
- банковский вексель
- бланковый вексель
- внутренний переводной вексель
- возобновлять вексель
- встречный вексель
- дружеский вексель
- индоссировать вексель
- инкассировать вексель
- иностранный переводной вексель
- казначейский вексель
- краткосрочный вексель
- неоплаченный вексель
- опротестованный вексель
- опротестовывать вексель
- отзывать вексель
- отклонять вексель
- переводной вексель
- просроченный вексель
- простой вексель
- срочный вексель
- учесть вексель
- учтённый вексель\векселья к оплате — ( статья учёта) notes payable
\векселья к получению — ( статья учёта) notes receivable
вексель, которому отказано в акцепте или платеже — dishonoured bill
вексель, не подлежащий акцепту — non-acceptable bill
вексель, срок которого истёк — expired bill
акцепт \векселья — acceptance of a bill
акцептовать (принимать к оплате) вексель — to accept (honour, meet, take up) a bill
выписывать (выставлять) вексель — ( на кого-л) to address a bill (to smb); draw a bill (on smb); ( на предъявителя) to make out a bill to a bearer
освобождение от обязательств по \векселью — discharge for a bill
срок \векселья — tenor of a bill
уведомление об отказе в акцепте \векселья — notice of dishonour
учёт \вексельей — discount
-
12 вексель
växelвексель краткосрочный коммерческий - företagscertifikat, marknadsbevisвексель на предъявителя - avistaväxel, siktväxelвексель оплачиваемый в сроки, установленные торговой практикой - usoväxelвексель переводной - trätta, dragen växelвексель простой - fordringsbevis, egen växel -
13 простой
1) dead
2) down time
3) easy
4) facile
5) lay-up
6) lie
7) ordinary
8) <engin.> outage
9) plain
10) primary
11) prime
12) rustic
13) simple
14) single
15) tame
16) vulgar
– взаимно простой
– взамно простой
– простой агар-агар
– простой базис
– простой блок
– простой в эксплуатации
– простой вагона
– простой вексель
– простой впай
– простой двоичный
– простой закрылок
– простой замок
– простой идеал
– простой катод
– простой конец
– простой корень
– простой металл
– простой набор
– простой пилотаж
– простой по конструкции
– простой поршень
– простой теодолит
– простой тон
– регистр простой
– фактор простой
– щиток простой
абсцисса простой сходимости — abscissa of simple convergence
идеал простой соответствующий — associated prime ideal
простой на конечных станциях — terminal delay
простой печи на выпуске — tapping delay
простой помол зерна — plain milling
простой случайный выбор — simple sampling
топология простой сходимости — simple convergence topology
циркуляционный простой контур — single tube circuit
четверка с простой скруткой — spiral four, spiral quad
-
14 вексель
1) bill
2) note
– вексель к оплате
– краткосрочный вексель
– обеспеченный вексель
– переводной вексель
– простой вексель -
15 вексель
вексель, обмінка. Простой в. - звичайний в. Переводно-простой в. - переказово- звичайний в. Обратный в. - зворотний в. Погасить в. - оплатити в. Поручительство по векселю - порука на векселі. Пред'явить вексель ко взысканию - подати вексель до суду на кого.* * *фин.ве́ксель, -ля\вексель казначе́йский — ве́ксель держа́вної скарбни́ці
\вексель на предъяви́теля — ве́ксель на подавця́
\вексель на предъявле́ние — ве́ксель на подання
-
16 простой
( вексель) de sola firma, simple -
17 простой вексель
1. demand noteвексель, срочный по предъявлении — demand bill
простой вексель; долговая расписка — note of hand
2. note of hand3. one name paper4. promissory note5. joint noteдолговая расписка; простой вексель — promissory note
6. ordinary bill -
18 простой вексель
1. promissory noteбанковые билеты; векселя — circulating notes
простой вексель; долговая расписка — note of hand
2. demand noteвексель, срочный по предъявлении — demand bill
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > простой вексель
-
19 вексель
м. noteпростой вексель, оплачиваемый по предъявлении — demand note
простой вексель, долговое обязательство — promissory note
-
20 простой вексель
- promissory note
- P/N
простой вексель
долговое обязательство
Вексель – документ, составленный с соблюдением предписанной законом формы и заключающий в себе обязательство об уплате определенной денежной суммы. Векселя бывают переводными (тратта) и простыми
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]
простой вексель
Ценная бумага, которой закрепляется безусловное обязательство заемщика (векселедателя) уплатить кредитору (векселедержателю) определенную сумму денег в обусловленный срок и в определенном месте.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
- P/N
- promissory note
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > простой вексель
См. также в других словарях:
ВЕКСЕЛЬ ПРОСТОЙ — ПРОСТОЙ ВЕКСЕЛЬ. ВЕКСЕЛЬ СРОЧНЫЙ СРОЧНЫЙ ВЕКСЕЛЬ … Юридическая энциклопедия
Вексель Простой — См. Вексель Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Вексель простой — см. Соло вексель … Энциклопедия права
ВЕКСЕЛЬ ПРОСТОЙ — ценная бумага, содержащая ничем не обусловленное обязательство лица, его выдавшего, об уплате означенной суммы денег по требованию или в определенный срок поименованному в векселе лицу или его приказу (т.е. другому указанному им лицу) … Юридический словарь
Вексель простой — представляет собой ничем не обусловленное обязательство векселедателя уплатить по наступлении срока определенную сумму денег держателю … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
вексель простой — вексель, который удостоверяет обязательство заемщика, векселедателя, уплатить заимодавцу, векселедержателю, положенный к возврату долг в оговоренный срок … Словарь экономических терминов
Вексель простой — см. Простой вексель … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВЕКСЕЛЬ ПРОСТОЙ — (см. ПРОСТОЙ ВЕКСЕЛЬ) … Энциклопедический словарь экономики и права
вексель простой — ценная бумага, содержащая ничем не обусловленное обязательство лица, его выдавшего, об уплате означенной суммы денег по требованию или в определенный срок поименованному в векселе лицу или его приказу (т.е. другому указанному им лицу). * * * см.… … Большой юридический словарь
ВЕКСЕЛЬ ПРОСТОЙ — соло вексель – обязательство, выдаваемое заемщиком на имя кредитора … Экономика от А до Я: Тематический справочник
ВЕКСЕЛЬ ПРОСТОЙ — (promi ory note) безусловное письменное обещание одного лица другому, заверенное подписью лица, выдавшего вексель, в том, что он обязуется уплатить по требованию или в установленный срок определенную денежную сумму держателю векселя, либо лицу,… … Внешнеэкономический толковый словарь